Historie

Epitaph in der Clemenskirche Oferdingen 1615

Im kirchlichen Lagerbuch der heilig St. Nikolaus Kirche in Altenburg (im Reutlinger Stadtarchiv Best.AX2 Nr.159) werden 1592 3 Jauchert von dem "Hailigen" zu Altenburg  um 242 Gulden gekauft.

Als Bemerkung ist später von anderer Hand hinzugefügt worden:

"Dises hat geschrieben M. Johann Rucker. Regiomont. Borussus (=Königsberger Preusse) der im Chor begraben ligt. Gewesener Camerarius capituli Reutlingensis +1615. (= Kämmerer des Reutlinger Ruralkapitels (Kirchenbezirk St. Peter "in den Weiden")) Vid.(e) epitaphium eius im Chor". (= siehe dessen Epitaph im Chor)

 Johannes RUCKHER^a, evang. g 1557 in Königsberg¹ s am 26.2.1615 in Oferdingen (Reutlingen)², begraben im Februar

 1615  in der Oferdinger Kirche im Chor 1586-1615 Pfarrer in Oferdingen bis zum Tode (Convers. Pauli 1586 (26.2.1615)). Siehe Ortsfamilienbuch Oferdingen #1083 Seite 235/36

Eine noch gut erhaltene Gedenktafel an der Nordseite des Chores, rechts neben der Tür zur Sakristei erinnert in lateinischer Inschrift an diesen Pfarrer, der vom Jahre 1586 an bis zu seinem Tode hier Dienst getan hat. Text entziffert und übersetzt von Pfarrer i.R. Thilo Dinkel, Kirchheim/T:    

    ANNO DNI MDCXV DIE

    PIE

    XXVI FEBR. IN CHRO OBD

    DORM IX DVS VIR M IOAN

    RVCKER REGIOMONT

    BORUSS9 ECCLESIAE OF

    ERTING PASTOR FIDE

    LIS AN XXIX CVM

    AGERET AETAIS AN

    LIX MINISTERII XXXIIII

    BEATAM RESVRECT

    EXPECTANS

Die einzelnen Worte sind abgekürzt, das PIE=Fromm über der Zeile eingeschoben. die 9 nach BORVS ist ein Kürzel für die Endung VS. Unter Berücksichtigung der Abkürzungen lautet die Inschrift  nicht gekürzt so:

    ANNO DOMINI MDCXV DIE

    XXVI FEBRVARIJ PIE IN CHRISTO OBD-

    DORMIVIT IXDVS VIR MAGISTER  IOANNES

    RVCKER REGIOMONTANUVS

    BORVSSVSS ECCLESIAE OF-

    ERTINGENSIAE PASTOR FIDE-

    LIS ANNORVM XXIX CVM

    AGERET AETATIS ANNORVM

    LIX MINISTERII XXXIIII

    BEATAM RESURECTIONEM

    EXPECTANS   

    Im Jahr 1615 am Tag  26. Februar fromm in Christus starb   (IX DVS nicht entschlüsselt) Herr Magister Johann

    Rucker, Königsberger,   Preusse, der Kirche (in) Oferdingen treuer Pastor /  Jahre 29 welche (er) wirkte, (seines)       Alters 59, im Kirchendienst 34  eine selige Auferstehung  erwartend.